-
1 bring
1 (brought) მოტანა (მოიტანს), მოყვანა, მიყვანა, მიტანაit will bring you nothing but trouble ეს უსიამოვნების მეტს არაფერს მოგიტანსto bring sth home to smb. შეგნება (შეაგნებინებს)to bring smb. to his senses გონს მოყვანა, მორჯულებაto bring smb. to ვისიმე მოსულიერება/გონზე მოყვანა, მობრუნება (მოაბრუნებს)two years in prison brought him to sense ციხეში გატარებულმა ორმა წელმა იგი მოარჯულაto bring together შეხვედრა (შეახვედრებს), შეყრა (შეჰყრის)to bring up გაზრდა, აღზრდაto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაbadly brought up ცუდად აღზრდილი, გაზრდელიthe question of money was brought up ფულის საკითხი დაისვა/წამოიჭრაto bring down a plane/tyrant/pheasant თვითმფრინავის/ტირანის/ხოხბის ჩამოგდებაto bring down the prices ფასების დაკლება/დაგდებაto bring in/into შემოტანა, შემოყვანაthey brought out a new book/model ახალი წიგნი გამოსცეს/ახალი მოდელი გამოუშვესwe brought her round გრძნობაზე მოვიყვანეთ//მოვასულიერეთ2 გამოწვევა3 დარწმუნება, დაყოლიება4 მოტრიალება (მოატრიალებს), მობრუნებაto bring back უკან მოტანა/მიყვანა5 გახსენება, გაიხსენებს6 გამოშვება7 გადატანაhe brought the conversation round to politics საუბარი პოლიტიკაზე გადაიტანა8 პირღებინება (აღებინებს), რწყევინებაhe brought up his breakfast რაც ისაუზმა, არწყია // საუზმის მერე აღებინაto bring smb. to his knees დაჩოქება (დააჩოქებს) / ქედის მოხრევინება (ქედს მოახრევინებს)to bring smb. to trial // to put smb. on trial ვისიმე სამართალში / პასუხისგებაში მიცემაhe trained his dog to bring him his shoes ძაღლს ფეხსაცმელების მოტანა აწავლაto bring smb. to justice სამართალში მიცემაto bring a charge against smb. ბრალდების წაყენებაbring it to the boil! აადუღე / წამოადუღე!his body was brought to Georgia for burial მისი ცხედარი დასაკრძალავად საქართველოში ჩამოასვენესhe brought many curiosities from India ინდოეთიდან ბევრი საოცრება ჩამოიტანაthis experiment bring brought his research to finality ამ ექსპერიმენტმა მის გამოკვლევას დასრულებული სახე მისცაI brought the chairs together with the table საკამები მაგიდასთნ ერთად ვიყიდეhis singing brought the house down მისმა სიმღერამ მქუხარე აპლოდისმენტები დაიმსახურა -
2 herself
§ თვითონ, თვით (იხმარება მდედრობითი სქესისათვის)§1 თვითონ (ქალი)2 საკუთარი თავი, თავისთვისshe came to herself გონს მოეგო / მოვიდაshe neglects herself თავის ჯანმრთელობაზე არ ზრუნავს // თავს არ უვლისshe accustomed herself to sleeping in a cold room ცივ ოთახში ძილს თავი შეაჩვია -
3 believe
§ რწმენა, დაჯერება, მინდობა§1 რწმენა (სწამს)2 დაჯერება (სჯერა)3 ფიქრობს, ჰგონიაI believe he is here ვფიქრობ, რომ აქ არის'Will they come?' – ‘I believe so'/'I believe not' "მოვლენ?" - "ასე მგონია" / "არა მგონია"I know better than to believe him არც ისართი მიამიტი ვარ, რომ დავუჯეროhe is popularly believed to be rich ამბობენ, რომ მდიდარია.●●don't believe her, she's just playing a part! არ დაუჯერო, თავს იკატუნებს! / მოგაჩვენებს!Christians believe that God is omniscient ქრისტიანებს სწამთ, რომ ღმერთმა ყველაფერი იცისI'm inclined to believe you მსურს, რომ დაგიჯეროthe question is whether he can be believed საკითხავია, შეიძლება თუ არა მას ადვუჯეროთI'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯეროI've come to believe that... იმ რწმენამდე მივედი, რომ…
Перевод: со всех языков на грузинский
с грузинского на все языки- С грузинского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Грузинский
